家常便饭

〔家常（便）饭〕jiā?cháng (biàn) fàn ①ありあわせの家庭料理．平常家で食べる飯．→〔便饭〕 ②[喩]ざらにある事．ふつうの事．日常茶飯事．〔水渍、压伤、碰坏是我们作洋货生意的家常便饭〕（茅?霜２）商品が水にぬれたり，押しつぶされたり，あたって割れたりするのは我々洋品の商売をやるものにとってはふつうのことです．〔这个容易，仿佛是～似的〕これは何でもない，朝飯前のことだ．